Global Festa Tokyo 2010

The Embassy of Afghanistan had a large cultural display at Global Festa in Hibiya Park this year. On hand they had traditional and common Afghan clothes and household goods, an Afghan band, and a traditional story read to the crowd in Japanese. All in all it was a strong showing by the embassy and people seemed like they were really having a good time and were excited to be there.
（アフガニスタン大使館は今年、日比谷公園で行われたグローバルフェスタで大規模な文化展示コーナーを開きました。スタッフは手にアフガニスタンの伝統衣装、家庭用品を持ち、アフガニスタンのバンドによる演奏がなされ、民謡が日本語で朗読されました。概して、大使館による展示は盛況で、いらっしゃった人々はとても良い時間を過ごし、楽しんでいたようでした。）

The next event like this will be the International Friendship Festival in Showa Kinen Park in Tachikawa on October 30 and 31 and will be open all day, both days. So please do head down and check it out. Try on some Afghan clothes and have your picture taken with real Afghan people or just learn about the country and culture. All are welcome and it is a free event.
（次に開かれるイベントは、10月30日～31日の終日立川にある昭和記念公園でのインターナショナル・フレンドシップ・フェスティバルです。ぜひ、見にいらしてください。アフガニスタンの衣装を試着したり、アフガニスタン人と写真を撮ったり、もしくは単に、国と文化について知っていただければと思います。どなたでも参加できるイベントなので、ぜひ皆様が来てくださるよう、お待ちしております。）